Макар че PDF е първият формат на електронна книга, това не означава, че е идеален за тази работа. Не ни разбирайте погрешно - много колекции от електронни книги все още могат да бъдат намерени в PDF формат, но когато става въпрос за реално преживяване при четене, нищо в момента не го прави по-добре от ePub.
И така, какво представлява файловият формат ePub и защо трябва да го използвате като ежедневен двигател, ако предпочитате да четете последния роман на Стивън Кинг на своя компютър, телефон или таблет?
Какво е ePub?
Макар да не е толкова стар, колкото PDF, файловият формат ePub също съществува от доста време насам. Името ePub идва от Electronic Publication (Електронна публикация) и е разработено от Digital Publishing Forum (IDPF). Първата публикувана версия е наречена ePub 2.0 и е приета още през 2007 г. Оттогава светът премина към ePub3, който се актуализира и широко използва и до днес.
И така, защо този формат с отворен код е обявен за сбъдната мечта на всеки запален читател? Имаме две думи за вас - преливащо се оформление. Това означава, че за разлика от PDF файла, който остава статичен, независимо от устройството, което използвате, за да го отворите, ePub се адаптира естествено към размера на екрана на вашето устройство, като динамично променя размера на шрифта и всички други елементи във файла.
На практика това означава, че вече не е необходимо постоянно да увеличавате и намалявате размера на документа или да скролвате като маниак, само за да прочетете съдържанието на файла. Вместо това получавате последователно изживяване на широк спектър от устройства, независимо дали става въпрос за PC, Mac, таблет или телефон. И макар че ePub3 поддържа и режим на статично оформление, който по същество емулира PDF, ще пропуснете да се възползвате от него, ако използвате този режим вместо преливащо се оформление.
Какви са предимствата на конвертирането на PDF в ePub?
Вече споменахме бижуто в короната на файловия формат ePub, а именно, че той се адаптира към размера на екрана до такава степен, че дори промените в стила или размера на шрифта се вземат предвид, за да се осигури максимално удобство при четене. Но предимствата на ePub 3.0 не свършват дотук. Нека разгледаме по-подробно няколко други причини, поради които трябва да конвертирате PDF в ePub.
- Собствена поддръжка на HTML5 и CSS3. Това означава на непрофесионален език, че можете свободно да добавяте както вътрешни, така и външни препратки чрез използване на хипервръзки.
- По-добра откриваемост. Много по-лесно е да се намери ePub, като се насочите към конкретни ключови думи, отколкото PDF файл, поради което този формат е обожаван от търсачките.
- По-добри опции за текст и реч. Можете да променяте размера и фамилията на шрифта, да си играете с различни настройки за разстояния и страниране или дори да поискате от софтуера да прочете текста вместо вас с определено произношение, интонация и т.н.
- Поддръжка на DRM (управление на цифровите права). Това ви позволява да защитавате авторските права и да предпазвате вашите ePub файлове от опити за плагиатство и неоторизиран достъп.
- По-добра поддръжка на видео и аудио. Файловият формат ePub поддържа всички видове интерактивно съдържание, включително вградени видеоклипове, GIF файлове, аудиозаписи, подробни инфографики и др.
- Съвместимост с основните играчи на пазара. ePub3 е проектиран да работи с някои от най-популярните електронни четци и приложения за четене, като например различни продукти на Apple и Amazon, таблети на Samsung и др.
Как да конвертирате PDF в ePub - ръководство стъпка по стъпка
Създаването на ePub е детска игра с PDF Extra. При изтегляне на софтуера и първо отваряне на приложението ще бъдете посрещнати от менюто "Начало". Оттам:
1.
Щракнете върху"More" (Повече),
след това върху " PDF to ePub " (PDF към ePub)
впрозореца"Tools " (Инструменти). 
След това PDF Extra ще ви помоли да намерите файла, който искате да конвертирате.
Професионален съвет: Можете също така да стартирате процеса на конвертиране, докато файлът е вече отворен в PDF Extra. Всичко, което трябва да направите, е да щракнете върху "PDF to ePub" в горния десен ъгъл на лентата.
2. Следващата стъпка е да изберете езиците, които съдържа файлът, който се опитвате да конвертирате, за да осигурите добро качество на конвертирането от PDF в ePub. Добавете до три езика и натиснете "Convert", за да продължите.
3. Конверторът на ePub файлове ще ви попита къде да запише изходния файл. Тук можете да отбележите и опцията "Reduce File" (Намаляване на файла ), за да компресирате вашия PDF файл до по-малък размер, без да влошавате качеството му или да нарушавате форматирането му.
4. PDF Extra ще започне да конвертира вашия PDF файл в ePub формат. Това може да отнеме няколко секунди или до една минута, в зависимост от размера и форматирането на оригиналния файл.
5. Това е всичко - вече можете да се наслаждавате на най-новия трилър на ужасите на Стивън Кинг на всяко устройство!
Кога трябва да конвертирате ePub в PDF?
Ако в някой момент от четенето на тази статия сте се чудили как да конвертирате ePub в PDF, тогава се закопчайте, защото има доста причини, поради които все пак бихте искали да използвате добрия стар PDF.
С всички технологични постижения, които идват с електронните папки, те имат един основен недостатък - не са напълно съвместими с различни устройства, тъй като в повечето случаи се нуждаете от специален софтуер на трети страни, за да ги отворите, като например приложението Calibre за устройства с Windows. За разлика от тях, тъй като PDF файловете са статични и не се налага да се адаптират към размера на екрана, те се поддържат напълно от почти всички устройства и платформи и затова не е необходимо да инсталирате специален софтуер, за да ги разглеждате.
Това прави файловия формат PDF особено полезен в бизнес средите, където договори, ръководства, научни статии и всякакви други видове важни документи трябва да се споделят с множество страни, които използват устройства, захранвани от широк спектър от операционни системи. Друг бонус е, че те са много по-лесни за отпечатване - всъщност те са проектирани именно по тази причина, което прави PDF файловете по-добри от ePub, когато става въпрос за задачи, свързани с работата.
Друга причина, поради която може да искате да научите как да промените ePub в PDF, е да гарантирате, че вашият документ е защитен от увреждане. Да, електронните папки имат DRM, но то е насочено предимно към защита на авторските права. От друга страна, PDF файловете са снабдени с широк набор от опции за сигурност, които PDF Extra и подобен професионален софтуер за PDF използват максимално, за да осигурят възможно най-безопасното потребителско изживяване. Сред най-популярните функции за защита на PDF, които се използват от обикновените потребители, големите корпорации и дори правителствата, са възможността за настройка:
- Пароли само за четене и за разрешения
- 128 или 256-битово криптиране
- Цифрови подписи (те изтичат веднага щом някой, различен от подписалия, се опита да направи неоторизирани промени в PDF файла)
Можете също така да организирате PDF файлове, да ги попълвате и подписвате в движение и да ги компресирате, така че да заемат по-малко място. И накрая, което е може би най-важното, PDF файловете могат да се редактират до степен, която просто не е възможна при файловия формат ePub. Накратко, това, което PDF файловете губят от гледна точка на адаптивността към екрана, те печелят от гледна точка на общата гъвкавост и достъпност, поради което остават най-популярният файлов формат дори 30 години след създаването им.
Както виждате, не само можете да промените файл ePub в PDF - в някои случаи наистина трябва!
Заключителни мисли
Когато става въпрос за четене на книги и документи, електронните папки са неоспорими царе поради многото подобрения в качеството на живот, които имат в сравнение с PDF файловете, като например преливащи се оформления, по-добри функции за текст и реч и по-усъвършенствана поддръжка на интерактивни елементи.
И макар че всичко това е добре, когато просто искате да прочетете книга, понякога има смисъл да конвертирате от ePub в PDF. Това е особено валидно, ако планирате да използвате файловия формат за работа, тъй като PDF е незаменим в ежедневната бизнес комуникация, тъй като не изисква специализиран софтуер, за да бъде разглеждан на всяко устройство.
Ето защо смятаме, че не е възможно да се каже кой формат е откровено по-добър, защото всичко опира до личните ви предпочитания. Ако обаче можем да кажем едно нещо с абсолютна сигурност, то е, че когато става въпрос за чисто читателско изживяване, нищо не го прави по-добре от ePub.
Не ни вярвате? Просто изтеглете приложението безплатно, конвертирайте първия си PDF файл в ePub и се пригответе да бъдете изумени!