Come convertire i PDF in ePub

Sebbene il PDF sia il primo formato di eBook mai esistito, ciò non significa che sia perfetto per il lavoro. Non fraintendeteci: molte raccolte di eBook si trovano ancora in formato PDF, ma quando si tratta dell'esperienza di lettura vera e propria, al momento non c'è niente di meglio dell'ePub.

Quindi, cos'è il formato ePub e perché dovreste usarlo come strumento quotidiano se preferite leggere l'ultimo romanzo di Stephen King sul vostro PC, telefono o tablet?

Che cos'è l'ePub?

Sebbene non sia così antico come il PDF, anche il formato di file ePub esiste da tempo. Il nome ePub deriva da Electronic Publication ed è stato sviluppato dal Digital Publishing Forum (IDPF). La prima versione rilasciata si chiamava ePub 2.0 ed è stata adottata già nel 2007. Da allora, il mondo è passato a ePub3, che viene aggiornato e ampiamente utilizzato ancora oggi.

Perché questo formato open-source è considerato il sogno di ogni lettore appassionato? Abbiamo due parole per voi: layout reflowable. Ciò significa che, a differenza di un PDF, che rimane statico indipendentemente dal dispositivo utilizzato per aprirlo, l'ePub si adatta naturalmente alle dimensioni dello schermo del dispositivo modificando dinamicamente la dimensione dei caratteri e tutti gli altri elementi del file.

In pratica, non è più necessario ingrandire e rimpicciolire il documento o scorrere come un pazzo per leggere il contenuto del file. Al contrario, si ottiene un'esperienza coerente su un'ampia gamma di dispositivi, siano essi PC, Mac, tablet o telefoni. Sebbene ePub3 supporti anche una modalità di layout statico, che emula essenzialmente un PDF, si perderebbe qualcosa se si utilizzasse questa modalità invece del layout reflowable.

Quali sono i vantaggi della conversione di un PDF in ePub?

Abbiamo già menzionato il fiore all'occhiello del formato di file ePub, ovvero il fatto che si adatta alle dimensioni dello schermo al punto da tenere conto anche dei cambiamenti nello stile o nella dimensione dei caratteri per offrire un'esperienza di lettura ottimale. Ma i vantaggi di ePub 3.0 non finiscono qui. Diamo uno sguardo più dettagliato ad alcuni altri motivi per cui dovreste convertire i PDF in ePub.

• Supporto nativo di HTML5 e CSS3. Ciò significa, in parole povere, che è possibile aggiungere liberamente riferimenti interni ed esterni attraverso l'uso di collegamenti ipertestuali.
  
  
• Migliore scopribilità. È molto più facile trovare un ePub puntando a parole chiave specifiche rispetto a un file PDF, motivo per cui questo formato è molto apprezzato dai motori di ricerca.
  
  
• Migliori opzioni per il testo e il parlato. È possibile modificare la dimensione e la famiglia dei caratteri, giocare con le varie impostazioni di spaziatura e impaginazione, o addirittura chiedere al software di leggere il testo per voi con una pronuncia, un'intonazione specifica e così via.
  
  
• Supporto DRM (Digital Rights Management). Consente di proteggere i file ePub da tentativi di plagio e da accessi non autorizzati.
  
  
• Migliore supporto per video e audio. Il formato ePub supporta tutti i tipi di contenuti interattivi, compresi video incorporati, GIF, registrazioni audio, infografiche dettagliate e altro ancora.
  
  
• Compatibile con i principali player del mercato. ePub3 è stato progettato per funzionare con alcuni degli eReader e delle app di lettura più diffusi, come i vari prodotti Apple e Amazon, i tablet Samsung e altri ancora.
  
  

Come convertire PDF in ePub: una guida passo passo

Creare un ePub è un gioco da ragazzi con PDF Extra. Dopo aver scaricato il software e aver aperto per la prima volta l'applicazione, si viene accolti dal menu "Home". Da qui:

1. Fare clic su"Altro", quindi su " PDF to ePub " nellafinestra"Strumenti " .

PDF Extra vi chiederà di individuare il file che desiderate convertire.

Suggerimento: è possibile avviare il processo di conversione anche quando il file è già aperto in PDF Extra. È sufficiente fare clic su "PDF to ePub" in alto a destra della barra multifunzione.

2. Il passo successivo consiste nel selezionare le lingue che il file che si sta cercando di convertire contiene per garantire una conversione da PDF a ePub di buona qualità. Aggiungete fino a tre lingue e premete "Converti" per continuare.

3. Il convertitore di file ePub vi chiederà dove salvare il file di output. Qui è anche possibile selezionare l'opzione "Riduci file" per comprimere il PDF in una dimensione più piccola senza degradarne la qualità o alterarne la formattazione.

4. PDF Extra inizierà a convertire il PDF in formato ePub. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni secondi o un minuto, a seconda delle dimensioni e della formattazione del file originale.

5. Ecco fatto: ora potete godervi l'ultimo thriller horror di Stephen King su qualsiasi dispositivo!

Quando convertire ePub in PDF?

Se durante la lettura di questo articolo vi siete chiesti come convertire ePub in PDF, tenetevi forte, perché ci sono diversi motivi per cui vorreste ancora usare il buon vecchio PDF.

Nonostante tutti i progressi tecnologici, gli ePub hanno un grosso svantaggio: non sono completamente compatibili tra i vari dispositivi, poiché nella maggior parte dei casi è necessario un software speciale di terze parti per aprirli, come ad esempio l'applicazione Calibre per i dispositivi Windows. Al contrario, poiché i PDF sono statici e non devono adattarsi alle dimensioni dello schermo, sono pienamente supportati da quasi tutti i dispositivi e le piattaforme presenti sul mercato e quindi non è necessario installare alcun software speciale per visualizzarli.

Questo rende il formato PDF particolarmente utile in ambito aziendale, dove contratti, manuali, documenti di ricerca e altri tipi di documenti importanti devono essere condivisi con più parti che utilizzano dispositivi con una vasta gamma di sistemi operativi. Un altro vantaggio è che sono molto più facili da stampare: infatti, sono stati progettati proprio per questo motivo, rendendo i PDF superiori agli ePub quando si tratta di attività lavorative.

Un'altra ragione per cui potreste voler imparare a cambiare un ePub in PDF è quella di assicurarvi che il vostro documento sia al sicuro. Sì, gli ePub sono dotati di DRM, ma si tratta per lo più di protezione del copyright. I PDF, invece, sono dotati di un'ampia gamma di opzioni di sicurezza, che PDF Extra e altri software professionali per PDF sfruttano al massimo per offrire all'utente un'esperienza più sicura possibile. Tra le funzioni di protezione dei PDF più diffuse, utilizzate dagli utenti comuni, dalle grandi aziende e persino dai governi, vi è la possibilità di impostare:

• password di sola lettura e di autorizzazione
  
  
• Crittografia a 128 o 256 bit
  
  
• Firme digitali (scadono non appena qualcuno diverso dal firmatario tenta di apportare modifiche non autorizzate al PDF).

È inoltre possibile organizzare i PDF, riempirli e firmarli in movimento e comprimerli in modo che occupino meno spazio. Infine, cosa forse più importante, i PDF possono essere modificati in una misura che non è possibile con il formato ePub. In breve, ciò che i PDF perdono in termini di adattabilità allo schermo lo guadagnano in flessibilità e accessibilità generale, motivo per cui sono rimasti il formato di file più popolare anche 30 anni dopo la loro creazione.

Come si può vedere, non solo si può cambiare un file ePub in un PDF, ma in alcuni casi si dovrebbe proprio farlo!

Riflessioni finali

Quando si tratta di leggere libri e documenti, gli ePub sono i re incontrastati grazie ai numerosi miglioramenti in termini di qualità della vita che presentano rispetto ai PDF, come ad esempio i layout reflowable, le migliori funzioni di testo e voce e il supporto più avanzato degli elementi interattivi.

Sebbene tutto ciò vada bene quando si vuole semplicemente leggere un libro, a volte ha senso convertire da ePub a PDF. Soprattutto se si intende utilizzare il formato di file per lavoro, poiché il PDF è indispensabile nelle comunicazioni aziendali di tutti i giorni, in quanto non richiede alcun software specializzato per essere visualizzato su qualsiasi dispositivo.

Per questo motivo riteniamo che non sia possibile stabilire quale formato sia migliore in assoluto, perché dipende dalle preferenze personali. Se possiamo dire una cosa con assoluta certezza, tuttavia, è che, quando si tratta di pura esperienza di lettura, niente lo fa meglio dell'ePub.

Non ci credete? Scaricate gratuitamente l'applicazione, convertite il vostro primo PDF in ePub e preparatevi a rimanere stupiti!